诺亚送贵重的礼物讨好妻子，海伦却不肯收下。马丁不肯再去公立学校，而惠特尼的状况也并不是很好。海伦需要在家陪伴出现异况的女儿，诺亚说服她答应让自己陪伴岳父去领奖，岂料诺亚在颁奖礼上再次见到艾莉森。岳父知道诺亚的婚外情一事，他和诺亚进行了一凡诚恳的谈话。
艾莉森的祖母忽然病发，诺亚陪着她和祖母告别，两个人的感情就此死灰复燃。