苏菲让奥列格帮她打助孕的排卵针，奥列格不敢打，阿韩帮苏菲打了。厄尔来餐厅后，提到他早年参加的乐队有露天现场演出，麦克斯马上表示想要去看。厄尔却因跟乐队老成员关系不睦未受邀请参加演出。于是麦克斯去买了一张厄尔早年的唱片，并且想帮厄尔实现他再次登台的梦想。