在经历个人损失之后，Nucky不得不向ArnoldRothstein恳求化解当前政治危局的良策，而Eli则继续怀疑哥哥的行为。Nucky决定低声下气地向联邦探员伸出橄榄枝，这还是从来没有过的事情；Angela在海滩上遇到了一个新朋友，并偷听到其丈夫的不忠行为；Nelson找了一个保姆；Nucky向Owen提出新的建议；Jimmy用MickeyDoyle的损失来充实自己的力量。